When you merge a thread, it does not work. So I mean, when you merge two threads, the posts does not appear in the resulting thread. Yes, it doesn't appear to be there anymore.
Note: if you rebuild tree data, this will solve your issue. However, I think you should solve this because we don't want to use rebuild tree data when merging threads/posts.