The forum used as the social group container should deny non staff from accessing its thread list. Although content is hidden, you can view the thread preview of a thread in the social groups container forum, a big reveal.