Implemented Phrases that need to be changed

[alfa1]

I would like to use this thread to post phrases that need to be corrected. Please do not mark as resolved. Its easier to just keep posting to this thread.

'Groups you admin' → 'Groups you created'
'Groups You're joined' → 'Your Groups'
Group home: 'Recent Activities' → 'Most Recent'
Group home: 'Newest Groups' → 'New Groups'
Group home: 'Most Messages' → 'Most Wall Messages'
On members tab: 'Most activities' → 'Most Active'
Main group tab: 'There're no messages on this wall.' → 'There are no messages on this wall.'
Group settings: 'Group Unapprove' → 'Unapprove Group'
Group settings: 'Warn Group' → 'Warn Group leader'
Group Statistics: 'Published' → 'Started'
Group Statistics: 'Messages' → 'Wall Messages'

 

[Truonglv]

It is suggestions rather than report as a bug

 

[alfa1]

'Groups You're joined' is not English. Its an error. The above are fixes to errors in phrases / the software.

 

[Truonglv]

'Groups You're joined' is not English. Its an error. The above are fixes to errors in phrases / the software.

alfa1Not sure. You're = You are

 

[alfa1]

'You are joined' is not correct. 'Are' means 'being'. 'You have joined' is correct English. This can also be written as 'Groups you've joined'.
'Your Groups' is shorter and more to the point.

I am sure.

 

[SoeHoe]

English lesson by @alfa1

 

[alfa1]

Ah well. We can change the phrasing.
'groups you admin' is not English. 'admin' is not a verb.

 

[Truonglv]

Ah well. We can change the phrasing.
'groups you admin' is not English. 'admin' is not a verb.

alfa1Oh. So should be: Groups You Manage

 

[alfa1]

Yes, indeed.