If a group has 1 forum only, then do not show a forum list.
If a group has 1 forum only, then show a thread list.
Because it is pointless to make the user select a forum from a list of 1 forum.
If there is only 1 forum then it is useful to display the available threads.