Just tested and it's did not receive alerts for that.
To replicate you need two users, one a normal user and one a staff member.
Use the staff members account to anonymously quote one of the normal users posts.
The normal user will receive an alert with the staff members name who quoted.
(the bug is staff member related)